Bienvenue sur le site Myfrfr 站点首页   收藏本站

 
法语学习资料
法国艾菲尔铁塔宝贝 1-99元
法语王电子词典特惠 880元
北外网络课堂
法语〖一书两课〗自学计划
北外网络课堂更多课程 >>>
法语国家与地区
加拿大魁北克 法语非洲
中国开设法语的100多所高校
法 语 法 国 词 典


法语入门 字母 字母歌 打法语 字母手写体花体 法语数字

法语六十句 法语口头禅 一百句 第一课 法语名 我爱你 法语歌 听力听写
法语分类词汇 法语在线词典 动词变位查询 小王子 白雪公主 法语朗读器

标准法语语音 走遍法国中文精讲 走遍法国法语 外教法语
马晓宏法语 BBC法语学习 简明法语教程 跟明明学法语 法语实用会话三百句
法语〖一书两课〗自学计划 | 法语专四 法语专八 TCF TEF | 法语招聘求职
法语法国 法国电影 分类词汇 法国留学 | 法语魁北克移民
☆°法语法国 微博 微信 ☆°
法语微博
法语法国微信
法语基础入门
法语会话
法语听力听写
法语在线词典
法语动词变位查询
法语基础会话
壁纸美图
法语电影法国电影
法语字符输入
法语学习资料
法语法国微信
法语法国微博



 



法 语 法 国





标题：法国音乐剧经典：《巴黎圣母院》


中文名称：钟楼怪人
英文名称：Notre Dame de Paris
别名：巴黎圣母院
版本：法国音乐剧
发行时间：1998年
演员:
Helene Segara 饰 Esmeralda
Daniel Lavoie 饰 Frollo
Bruno Pelletier 饰 Gringoire
Garou 饰 Quasimodo
Patrick Fiori 饰 Phoebus
Luck Mervil 饰 Clopin
Julie Zenatti 饰 Fleur-De-Lys
此剧由加拿大魁北克省的词曲家Luc Palmondon及法意混血的欧洲歌手Richard Cocciante合作，一九九八年九月在巴黎国会大厅隆重首演。这出戏没有华丽的场景，但是灯光和活动道具的设计颇富巧思，音乐更是具有强烈的震撼力，因此上演之后佳评如潮。短短不到一年内就售出了两百万张门票和七百万张音乐原声带，成为法国有史以来最成功的音乐剧，打破了过去由《悲惨世界》所缔造的记录。
剧情梗概：

第一幕
音乐声中揭开《序曲》，昏暗的舞台灯光下，众人陆续上台就位。
游唱诗人葛林果由舞台前方的楼梯中缓步而出，开始讲述一段悲剧史诗：西元1482年(《大教堂时代》)，人们为了能够更接近天堂，于是兴建了一座座巍峨的教堂。
克娄潘带领众人唱出极具爆发力的歌曲《非法移民》，无所依恃的吉普赛难民集结在巴黎圣母院外寻求庇护，巴黎圣母院的副主教弗侯洛下令侍卫队队长腓比斯率领骑兵驱散难民。
艾丝梅拉达摇曳生姿缓步上台，唱着韵味盎然的《波希米亚女郎》，在歌曲中她诉说自己的身世，以及对于命运掌纹的好奇。在歌唱的同时，她见到了俊美的侍卫队队长腓比斯，虽然没有机会交谈，但是两人显然已一见倾心。
克娄潘是一位看护着艾丝梅拉达成长的长辈，当艾丝梅拉达走向他时，他对她提出警告，千万提防，勿被伪君子所欺骗(《艾斯梅拉达你明了》)，此时克娄潘并狠狠地瞪视腓比斯一眼。在舞台的彼端，腓比斯向他的未婚妻百合示爱《钻石般的眼眸》，但是缔结这段婚姻的主要理由，还是由于百合出身富裕世家。
葛林里主持着市集里一场《愚人庆典》的狂歌会，谁能将自己打扮得最丑陋，他就可以当选为今晚的愚人教皇。
加西莫多在众人的簇拥下，荣登今晚的愚人教皇，并由美女艾丝梅拉达为他戴上胜利的桂冠，在短暂的惊鸿一瞥下，加西莫多知道自己陷入了一段遥不可及的恋情，于是用《愚人教皇》一曲演绎他内心对于艾丝梅拉达的倾慕与向往。 另一方面，弗侯洛已经对艾丝梅拉达深为着迷，他要加西莫多去劫持这名女异教徒，把她送进教堂感化，使她转而信奉上帝，因此演唱了《女巫》。
当年弗侯洛在圣母院的阶梯上捡到了加西莫多这名“弃孤”，并将他抚养成人，加西莫多基于这份恩情，愿意为弗侯洛做任何事。
当子夜来临之际，“巴黎城门”将会关闭，以守护市民免于受到侵犯。
加西莫多试图要绑架艾丝梅拉达，但是腓比斯阻止了加西莫多的恶行；并且将他逮捕。这位俊美的侍卫队队长安排了次日晚上和艾丝梅拉达在爱之谷见面(《诱拐》)。
在重节奏的《奇迹之殿》乐声中，克娄潘站在一个巨型的“工字型”钢筋之上，缓缓的从舞台的顶端降下，旋在半空中引领众人合唱。葛林果因为追随艾丝梅拉达而误闯这一处属于波希米亚人集会狂欢的场地。克里潘戏谑地要众人把这个误闯禁地的生人抓起来，并对他处以死刑——除非有女人愿意下嫁于他。在众人的鼓励怂恿之下，善良的艾丝梅拉达答应拯救他，但两人约定彼此之间仅为有名无实的夫妻关系。 艾丝梅拉达和她的“新”丈夫并肩而坐，她请他解释“腓比斯的意义”，葛林果告诉她这个字代表着太阳之神。
钟情于腓比斯的艾丝梅拉达和百合两人站在舞台的两端，一起唱出她们对腓比斯的爱慕(《君似骄阳》)。
腓比斯对士兵们诉说他的彷徨，无法决定谁是他的最爱，痛苦的抉择令他难以承受，在演唱《心痛欲裂》的同时，背后有4名舞者演绎他此刻紊乱的心情。
葛林果让弗侯洛看到圣母院墙上镌刻的一个希腊字——ANATCH，这个字代表着天意——命运之神“Destiny”(宿命)。
加西莫多因为试图绑架艾丝梅拉达失败而就逮，正被锁链捆绑在巨轮之上予以刑求，可怜的加西莫多向围观的群众“渴求甘霖”，此时艾丝梅拉达取了一瓢水给加西莫多喝，加西莫多因之深受感动。 此时已近第一幕的最高潮，三个男人——加西莫多、弗侯洛和腓比斯分别以《美丽佳人》一曲，唱出他们对于艾丝梅拉达的爱慕与渴望。
历经刑求的加西莫多从巨轮上释放后，引领艾丝梅拉达进入圣母院，并告诉她此处是一安全的庇护所(《以我居处为家》)。
孑然一身的艾丝梅拉达在圣母院的言行举止，他发现自己无法自拔地爱上这名吉普赛女郎，于是唱出《致命狂恋》，他释放了压抑许久的热情，环绕的梁柱仿佛是上帝惩罚他背叛信仰所施的魔力。 前来与艾丝梅拉达秘密约会的侍卫队队长腓比斯潜入了圣母院，妒火中烧的弗侯洛决定吓走他，腓比斯则藉由《阴影》一曲，道出内心对于幢幢鬼影的莫名恐惧。
在重节奏《爱之谷》的乐声中，舞台上虚掩的布幕后面有一群女性舞者随乐舞动，葛林果介绍这是一群巴黎的阻街女郎，在扭动的身躯以及情欲的流泄之中，腓比斯与艾丝梅拉达决定私订终身结为一体。
已经决心“享乐”，委身于排比斯的艾丝梅拉达，不慎遗落了克娄潘给她用以防身的小刀，弗侯洛拾起这把刀，在黑暗中刺向排比斯。
当艾丝梅拉达抱着身受重伤的排比斯时，葛林果开始歌咏《命运》之神，她操纵着所有人的命运造化(此时所有角色逐一加入演唱)，就在全体演员的合唱声中，第一幕于此结束。

第二幕

弗侯洛与葛林果由台阶缓步上台，对唱《佛罗伦斯》。神父对加西莫多道出他内心萌发的禁忌爱苗。
加西莫多为艾丝梅拉达的失踪绝望不已，无心在巴黎圣母院继续敲钟，他在钟楼里对着他所钟爱的大钟(剧中各有一位舞者扮演摆荡的钟摆)，唱出他的心声(《钟》)。
弗侯洛和克娄潘两人共同质问葛林果有关艾丝梅拉达的去处(《伊人何在》)。
在舞台的两端，一个是被软禁在钟楼的艾丝梅拉达，另一个是坐在排水兽旁的加西莫多，两人不约而同的唱直敢这首《囚笼之鸟》。艾丝梅拉达呼唤着加西莫多，冀求自己能被释放重获自由。另一端的加西莫多亦呼喊着深爱的艾丝梅拉达。 后来克娄潘和他所带领的群众全数被逮捕，送进监狱(《判决》)。
弗侯洛在圣母院里对艾丝梅拉达进行讼审，他指控她在刺杀腓比斯之前，还对他施以妖术，才会使其落入圈套。
艾丝梅拉达坚不认罪，于是弗侯洛要求一旁的修道士以铁链捆绑艾丝梅拉达的双脚，并加以刑求，她却不断地表白自己对于腓比斯的爱，于是激怒了弗侯洛，愤而判处艾丝梅拉达死刑，并且将她关入红色的巨笼之中。 身陷囹圄的艾丝梅拉达，听闻腓比斯只是受了重伤的消息后，欣然不已，她用心呼唤着腓比斯，希望他能尽速来解救自己。
弗侯洛诅咒并谴责自己(《身为神父恋红颜》)，竟然迷恋一名吉普赛女郎而背弃了他奉献一生的宗教。
腓比斯拈花惹草的消息传到了未婚妻的耳中，这位看似娇弱的富家女为了维护自尊与爱情，要求腓比斯亲自把艾丝梅拉达送上绞刑台，以证明对自己的忠贞与爱情(《坐骑》)。
腓比斯为了得到百合的谅解，奸诈地将出轨的罪过推到艾丝梅拉达身上，宣称自己是受到她的妖术迷惑，如今已经“迷途知返”。 邪恶的神父在艾丝梅拉达临刑之际前来“探狱”，并且接受她的告解。艾丝梅拉达一再坚称自己的清白，且不了解为什么一切的冤屈都加诸在她身上，以及神父对自己的深恶痛绝。在她咄咄逼问之下，神父几乎无法招架，他对她呐喊着心底的激情，却使得艾丝梅拉达深为反感。她开始怀疑这个道貌岸然的神父就是始作俑者，弗侯洛完全不理会她的指控，并且提出令人不齿的交易条件，只要艾丝梅拉达愿意委身于他，只要一夜，她就可以获赦。
弗侯洛又将所有的罪行推到艾丝梅拉达身上，因为她是个会施妖法的女巫师，才会让神父陷入禁忌的情网之中。艾丝梅拉达表明她宁死不屈的决心，于是神父在欲望的驱使下决定强行施暴(《清晨舞踏》)。
就在紧要的关头，加西莫多释放了克娄潘与其他的吉普赛流民，克娄潘打昏弗侯洛，成功地救出艾丝梅拉达，并将弗侯洛留在牢笼之中。在胜利的歌声中，所有的吉普赛人再度走入圣母院寻求庇护(《解放》)。
就在这场胜利的战役之后，夜晚悄然降临，葛林果唱出另一首绝美的情歌——《月亮》，这首歌代表了加西莫多的心声、梦想以及希望。
加西莫多把艾丝梅拉达藏匿在巴黎圣母院的钟塔之中，两个人在夜晚的星空下倾谈，在艾丝梅拉达临睡之前，加西莫多赠给她一个哨子，并且告之只要吹响这个哨子，他就会即时出现在她的身旁(《赠哨予你》)。
加西莫多独自爬下了圣母院的钟楼，对于艾丝梅拉达仍对腓比斯深情不移而感到伤怀，唱着这首感人肺腑的《人世何其不公》，他怨怼世间的不公，何以自己长得如此丑陋，反观腓比斯的玉树临风，造化弄人情何以堪?
艾丝梅拉达自睡梦中醒来，漫步星空下，她顿悟到自己是为爱而生，同时也为爱所死。她跪坐在一块大理石基座之上，咏唱这首动人情歌《求存》，此时舞台灯光完全配合移动的基座向正中央集中，加上乾冰的效果，仿佛抽离了整个故事而来到一场巨星演唱会一般。
几近疯狂的弗侯洛下令腓比斯“袭击圣母院”，驱离所有寄宿在圣母院的群众，并将他们赶至小小的围篱之间，就在群众与侍卫队的激烈冲突中，腓比斯开始大肆屠杀群众，克娄潘不幸丧生，在临死之前，他叮嘱艾丝梅拉达要继续革命抗争。
腓比斯驱散了游民(《遣送出境》)，对他的士兵宣读艾丝梅拉达施蛊害人的罪行，并将她送上绞刑台，就在迅雷不及掩耳的速度下将这名痴情女子处决了。
弗侯洛在教堂的高塔中目睹艾丝梅拉达行刑的程序，加西莫多一再恳求他收回成命(《我的救主》)，在最后一刻能饶她不死。就在行刑的过程中，弗侯洛坦承他是因为求欢未果而恼羞成怒，加西莫多听到神父的告白后怒不可抑，愤然将弗侯洛由高塔丢下。
加西莫多冲下塔顶，突破警卫的戒护，来到艾丝梅拉达的尸体旁，他在极度悲伤的情绪之下，娓娓唱出《舞吧!艾丝梅拉达吾爱》曲终之际加西莫多与情人共赴黄泉。
《巴黎圣母院》在各个方面都体现了它追新求异的姿态，似乎也在向世人表明，这不是一部百老汇和伦敦西区的音乐剧，而是一部完全由法国人自己制造的音乐.

专辑曲目：

1、序曲
2、大教堂时代
3、非法移民
4、波希米亚女郎
5、艾斯梅拉达你明了
6、愚人庆典
7、愚人教皇
8、女巫
9、诱拐
10、奇迹之殿
11、君似骄阳
12、心痛欲裂
13、美丽佳人
14、致命狂恋
15、阴影
16、爱之谷
17、命运
18、佛罗伦斯
19、钟
20、伊人何在
21、囚笼之鸟
22、判决
23、身为神父恋红颜
24、坐骑
25、清晨舞踏
26、解放
27、月亮
28、赠哨予你
29、人世何其不公
30、求存
31、遣送出境
32、我的救主
33、舞吧!艾丝梅拉达吾爱





|
：2008/6/20 23:05:10/9076
法语入门 自学套装
法语听力听写30套
听故事 学法语
全新彩屏法语王

 
特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助