 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：日本组合演唱的耳语式法语歌《Notre échec》
|
♫ Notre échec ♫
sous l’éther ensoleillé au mois de mai
五月的天空，阳光明媚
je me beaucoup noyée
我深深沉浸其中
dans la tendresse de toi
在你的温存中
j’étais si lâche, n’est-ce pas
我感到很放松，不是吗？
tout le jour, on a bavarde
一整天，我们都在闲谈
on s’est tu a tout jamais
你从来没有如此过
un réchaud à la place du radiateur
一个火炉安放在散热器的地方
étaut si rouge en hiver
在冬天里红艳
au sous-sol jazz kiaas
地下室里的爵士乐KIAAS
on était toujours là-bas
我们曾经一直在那里
tous nos beaux souvenenirs s’enfuient
所有美好的回忆都流逝
mauvais rêve, ça va se passer
噩梦也会成为过去
autour de moi, il n’y a personne ni toi
在我周围，没有人，也没有你
mais ce dispue toujours est là
只有唱片在那里
Charlie Paker que tu ainais beaucoup
播放着你最喜欢的Charlie Paker
tu m’as déjà oublié, peut-être
你可能已经把我忘了吧
moi, je fais la vie gâchée
我的生活得过且过
toi tu n’en crois pas au grand jamais
你绝对不会想到这样
tout le monde était haut en couleur
人们过着缤纷的日子
tout ça c’est du passé
所有的都已经过去…
来自东京的双人组合Mondialito，由女主唱Junko呼气式的法语吟唱与团长Toshiya的吉他演奏、悠扬弦乐，交融出永恒的梦幻忧伤，以法语演唱的她们，有着类似陈绮贞的温暖歌声与呢喃细语。哀而不伤，愁而不怅的歌曲，充满了美丽的影像与色彩。
这首Notre échec选自Mondialito的专辑《Avant La Pluie》，翻唱了森田童子的名曲“我们的失败”，获得多个法国广播电台的强力推荐，并被韩国LG选为电视广告配乐。 |
2011/10/30 13:29:57（4078）
 |
2011/10/30 13:29:57/4078 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
