 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：BBC法语学习教程《Ma France》：驾乘 问路找路
|
Ma France是BBC开办的法语学习节目，内容都是很基础的对话常用语，对自己英语有信心的或者想同时巩固两种语言的同学可以听听看。
L’équipe de tournage est en France à quelques kilomètres de Lyon. Ils s’arrêtent sur une aire de repos.
Nat : Voilà l’équipe de tournage. Alan, le cameraman.
Alan : Bonjour !
Nat : Isabelle, la journaliste.
Isabelle : Bonjour !
Nat : Michael, le preneur de son.
Michael : Bonjour.
Nat : Et moi-même, Nathalie, la réalisatrice. Nous allons à l’hôtel de la Cité Internationale à Lyon.
Nat : Alors, voici la carte. Nous sommes ici, sur l’aire de repos, sur l’aire de services de Dardilly. L’hôtel... Mais trouver l’hôtel est difficile. Alors je téléphone pour les directions.
Nat : Bonjour, euh... nous sommes sur l’aire de Dardilly, la direction pour votre hôtel, s’il vous plaît ? Oui, je note. Suivre Lyon centre, d’accord, prendre le tunnel de Fourvière. Oui, oui. Longer le Rhône, le Rhône. Traverser le pont Winston Churchill, d’accord, très bien. Et c’est indiqué, la Cité Internationale. D’accord, merci beaucoup, à tout de suite.
En route pour l’hôtel de la Cité Internationale.
Isabelle : Alors suivre Lyon Centre.
Michael : Oui.
Isabelle : Voilà. Prendre le tunnel de Fourvière.
Michael : D’accord.
Isabelle : Voilà, très bien.
Pour l’instant, tout va très bien. Mais les directions sont compliquées.
Michael : à droite.
Isabelle : Non, c’est tout droit.
Michael : Ah ! Pardon.
Isabelle : Attends, je demande.
Michael : D’accord.
Isabelle : Bonjour monsieur.
Passant : Bonjour !
Isabelle : Excusez-moi, la Cité Internationale, s’il vous plaît ?
Passant : Alors, Cité Internationale... Oui, vous prenez tout droit, vous tournez au feu à gauche, vous traversez le pont Winston Churchill, et vous suivez les panneaux ’Cité Internationale’.
Isabelle : Merci !
Passant : Pas de quoi, au revoir.
Nat : Regardez, l’hôtel est en face, en fait.
Michael : Ah ! Oui. C’est l’hôtel en face.
Isabelle : Ah ! Parfait, voilà Cité Internationale... à droite.
Michael : Oh là là !
Isabelle : Bon et après le feu, c’est à gauche.
Michael : Ah ! Oui. Ah ! C’est ici.
Isabelle : C’est facile hein ?
Michael : Oui. |
2009/8/19 14:54:28（14393）
 |
2009/8/19 14:54:28/14393 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
