 |
|
|
法
语 法 国 |
|
标题：CCTV：葡萄酒广告中的法语
|
几次都在在中央电视台看到这个广告，是个学习法语的好材料，保存下来了，给朋友们分享一下。请特别留意广告开头那个老者——法国葡萄酒学院名誉院长罗伯特·丁洛特端葡萄酒的姿势。
广告中的法语台词：
Au cours de ma carrière, j’ai visité des centaines de chateaux dans le monde entier, mais le chateau Changyu AFIP Global est le chateau de classe mondiale,qui me tient le plus à coeur qui rassemble mes vins preféré.
注意广告片中品酒大师端杯的姿势了吗？紧握底座，甚至连高脚都不远触及，那是为什么呢？因为只看拿酒杯的姿势如何，即可判断其人是否懂得品酒。譬如：白兰地酒杯需以整只手掌包住杯子底部，以保持温度，增加芳香。而葡萄酒或雪利酒宜以适温喝，因此必须拿住高脚的部分，避免碰触杯身。当然，不能拿得颤颤巍巍，也不可太用力，只需以五指均衡的握住杯脚即可。有人拿住杯脚时会翘起小指，这种习惯十分不雅，应避免。
平时小酌葡萄酒对身体不无裨益，葡萄本身是一种使我们血液呈碱性的水果。绝大多数癌症体质的人比如说中央电视台主持人罗京同志，他们的血液都是呈酸性的，要控制癌症发展或是使之消失，必须长期保持血液的偏碱性。那么葡萄或是葡萄酒便是不可多得的健康食品。葡萄酒是由葡萄汁（浆）经发酵酿制的饮料酒，它除了含有葡萄果实的营养外，还有发酵过程中产生的有益成分。研究证明，葡萄酒中含有200多种对人体有益的营养成分，其中包括糖、有机酸、氨基酸、维生素、多酚、无机盐等，这些成分都是人体所必需的，对于维持人体的正常生长、代谢是必不可少的。特别是葡萄酒中所含的酚类物质——白藜芦醇，是近几年来研究的特点，它具有抗氧化、防衰老、预防冠心病、防癌抗癌的作用。每天适量饮用葡萄酒者，心脏病死亡率是不饮酒者的30%，患痴呆症和早衰性痴呆症的概率为不饮酒者的25%。
爱斐堡酒庄位居张裕国际化布局中四大酒庄品牌之首，由中国、美国、意大利、葡萄牙等国资本在密云共同组建，占地800余亩，也是我国首座集酿酒、旅游、培训、休闲4种功能为一体的新型高端酒庄。
|
2009/6/14 23:56:30（13920）
 |
2009/6/14 23:56:30/13920 |
|
|
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
