现在这首歌被认为是舞曲经典和同志国歌，并在美国受到一些俱乐部的欢迎。O-Zone的Dan Balan和纽约DJ Lucas Prata一同合作，创造出英文版本的歌曲“Mai A Hee”。这首歌曲只是简单的与原作相联系，并没有提及菩提树。
“Dragostea Din Tei”是罗马尼亚语。這个标题由于单词“Din”有多重含义以及缺少上下文，一般翻译起來比较困难。有几个翻译，比如“菩提树间的爱情”。但是在O-Zone的音乐录影带里面，有翻译成为“菩提树的爱情”。通常认为，由于罗马尼亚诗人Mihai Eminescu的作品，菩提树在罗马尼亚诗歌中有很强的诗歌韵味。所以这首歌的题目也可以表示为“浪漫的”、“菩提树式的”爱情。
Bienvenue sur le site Myfrfr
站点首页 
收藏本站
标题：因为“Salut”被上万人误认为是法语的一首歌《Mai-A-Hi》【Flash】
2008/9/17 13:47:19/8737 